"亚洲飞人"的巅峰之战
2002年世界男排联赛上，中国男排对阵意大利队的比赛中，张翔用一记记势大力沉的扣杀让世界记住了这个来自四川的"亚洲飞人"。那场比赛他独得28分，其中包含5个直接发球得分，帮助中国队以3:2爆冷战胜当时世界排名第二的意大利队。
经典时刻：第三局关键分，张翔在4号位连续三次调整攻得分，解说员激动地喊出："这就是中国男排的脊梁！"
技术特点解析
- 弹跳惊人：垂直起跳高度达到1.2米，被誉为"亚洲第一跳"
- 扣球力量：最高扣球时速达到118公里/小时
- 心理素质：关键分处理能力突出，多次在赛点完成绝杀
2004年雅典奥运会预选赛
在争夺奥运入场券的关键战役中，张翔带伤上阵，面对韩国队的严防死守，他依然砍下全场最高的24分。虽然最终中国队以2:3惜败，但张翔在第四局末段连续挽救三个赛点的表现，至今仍被老球迷津津乐道。
| 赛事 | 对手 | 得分 | 亮点 |
|---|---|---|---|
| 2002世联赛 | 意大利 | 28分 | 5记ACE球 |
| 2004奥运预选 | 韩国 | 24分 | 连续救赛点 |
退役后的张翔转型成为教练，现任四川男排主教练。他经常用自己当年的比赛视频教导年轻队员："技术可以练，但拼搏精神必须刻在骨子里。"这或许就是中国男排黄金一代留给后辈最宝贵的财富。